Bütünleştirmeler
Yerelleştirmeyi geliştirme döngünüzün herhangi bir aşamasına sorunsuz bir şekilde bütünleştirin. Crowdin zaten kullandığınız araçlarla geniş bir bütünleştirme yelpazesi sunar. Yerelleştirme iş akışınızı otomatikleştirin ve elle görevlerde zamandan tasarruf edin.
Mühendislerin karşılaştığı en önemli zorluk otomatikleştirme eksikliğidir. Kaynak içeriğin sürekli olarak kod tabanından çıkarılması ve çeviri takımına teslim edilmesi gerekir. Tamamlanan çeviriler daha sonra tekrar kod tabanına bütünleştirilmelidir. Otomatikleştirilmiş bir yaklaşım olmadığında bu iş akışı tekrarlanan ve zaman alan bir dosya alışverişine dönüşür.
VCS Bütünleştirmelerinin sağladığı otomatikleştirme ile kaynak dizgiler otomatik olarak çekilerek çevirmenleriniz için her zaman güncel olmaları sağlanır. Tamamlanan çeviriler daha sonra istek olarak deponuza geri yollanır.
Hızla dile özgü varlıklar oluşturun. Modeller üzerinde çalışırken veya prototipleri parlatırken, çevirmenler için bağlamı olan içeriği çeviriye gönderin.
Ya uygulama listesinden ya da uygulamanın içerisinden, adının yanındaki simgesine tıklayarak bir uygulamaya yıldız ekleyebilirsiniz; bu, uygulamaları hızlı erişim için işaretlemenizi sağlar. Bu özellik bütünleştirmeler ve araçlar için kullanılabilir (Web Kancaları, Hizmet Günlükleri vb. gibi hizmetle ilgili öğeler hariç) ve Geliştirici / Çeviri İsteyen rolü veya daha üst seviyedeki proje üyelerinin erişimine açıktır.
Bir uygulamaya yıldız ekledikten sonra, Bütünleştirmeler veya Araçlar gibi ilgili sekmelerin üst kısmına sabitlenir. İlk sık kullanılana ekledikten sonra uygulama listesi otomatik olarak yıldızlı öğelere göre sıralanır.
Yıldızlı uygulamalar aynı zamanda ana proje gezinmesinin sonunda yatay kısayol sekmeleri olarak da görünür. Bir kısayolu tıklamak, uygulamayı içeren sekmeyi (örn. Bütünleştirmeler) açar ve uygulamayı o sekmede otomatik olarak açar. Uygulamayı içeren sekme etkin olarak vurgulanırken kısayol vurgulanmadan kalır.
Yıldızlama, bireysel hesap ve proje bazında çalışır. Bu, yıldızlı uygulamalarınızın hesabınıza ve onları eklediğiniz projeye özel olduğu anlamına gelir:
- Kullanıcıya Özgü: Her proje üyesi kendi yıldızlı uygulamalarını yönetir. Eğer bir uygulamayı yıldızlarsanız, uygulama diğer proje üyeleri için yıldızlı olarak görünmeyecektir.
- Projeye Özgü: Bir uygulamayı bir projede yıldızlama, bunu diğerlerinde otomatik olarak yıldızlamaz.
Farklı projeler farklı araçlar veya çeviri stratejileri gerektirebildiğinden bu, çalışma alanınızı her projenin özel ihtiyaçlarına göre özelleştirmenizi sağlar. Belirli bir uygulamanın birden çok projede yıldızlı olması için her projede uygulamaya ayrı ayrı yıldızlamak gerekir.
Birden çok yönetici ve geliştirici, bir proje içinde aynı Crowdin Uygulamasını işbirliği içinde yönetebilir, bu da ekip çalışmasını basitleştirir ve bütünleştirmeler üzerinde ortak denetim sağlar. Bir uygulama bir projede ilk kez yapılandırıldığında oturum açan ilk yönetici, uygulamanın birincil yöneticisi olur. Birincil yönetici uygulamada doğrudan oturumu kapatma olanağına sahipken, diğer proje yöneticileri, birincil yöneticinin mevcut olmaması durumunda yapılandırmasını sıfırlamak için bütünleştirmeyi tamamen silebilir.
Davet edilen tüm yöneticiler ve geliştiriciler ortak uygulama ayarlarını paylaşır—yani bir yönetici tarafından yapılan değişiklikler diğerleri tarafından anında görülebilir. Bu yaklaşım, verimli takım işbirliğini kolaylaştırır, çalışmaların tekrarlanmasını önler ve yerelleştirme iş akışınız içerisinde tutarlı yapılandırma sağlar.
Başka Bir Kullanıcıyı Bir Uygulamayı Yönetmeye Davet Etme
Section titled “Başka Bir Kullanıcıyı Bir Uygulamayı Yönetmeye Davet Etme”Bir uygulamayı ortak yönetmeye, ek yöneticiler veya geliştiriciler davet etmek için şu adımları izleyin:
- Uygulamayı Crowdin projenizde açın.
- Uygulama arayüzünde Paylaş’a tıklayın.
- Kullanıcı listesinden varolan proje üyelerini seçin veya davetlinin e-postasını girerek onları yeni bir proje yöneticisi olarak davet edin. Aşağıdaki rollere sahip kullanıcıları davet edebilirsiniz:
- Sahibi
- Yöneticiler
- Geliştiriciler / Çeviri İsteyenler
- Daveti göndermek için Kaydet’e tıklayın.
Kullanıcılar davet edildikten sonra uygulamayı yönetmek ve yapılandırmak için tam erişime sahip olacaklar. Sadece birincil yöneticinin bütünleştirmeden doğrudan oturumu kapatabileceğini unutmayın.
Bir Uygulamayı Yönetmek İçin Erişim İsteme
Section titled “Bir Uygulamayı Yönetmek İçin Erişim İsteme”Eğer başka bir yönetici tarafından önceden yapılandırılmış bir uygulamayı açarsanız, erişiminizin olmadığını gözteren bir ileti görürsünüz. İletide ayrıca şu anda uygulamayı yöneten yöneticinin adı da görüntülenir.
Erişim isteğinde bulunmak için şu adımları izleyin:
- İletideki birincil yöneticinin adına tıklayın.
- Crowdin’deki yöneticiyle özel bir konuşmaya yönlendirileceksiniz.
- Uygulamayı ortak yönetmek için erişim isteyen bir ileti gönderin.
- Birincil yönetici uygulamayı açabilir, Paylaş’a tıklayabilir ve sizi kullanıcı listesinden davet edebilir.
Davet edildiğiniz anda uygulamayı yönetmek ve yapılandırmak için hemen erişim kazanacaksınız.
Başka Bir Yönetici Tarafından Yapılandırılan Bütünleştirmeyi Silme
Section titled “Başka Bir Yönetici Tarafından Yapılandırılan Bütünleştirmeyi Silme”Eğer bütünleştirmeyi yapılandıran birincil yönetici mevcut ve paylaşımlı erişime sahip değilse proje yöneticileri, yönetimi devralmak için bütünleştirmeyi silebilir. Bu, kendi hesabınızla oturum açmanızı ve bütünleştirmeyi sıfırdan ayarlamanızı sağlar.
Bir bütünleştirmeyi silmek için şu adımları izleyin:
- Uygulamayı Crowdin projenizde açın.
- Erişim kısıtlama sayfasında Bütünleştirmeyi Sil’e tıklayın.
Bir uygulamayı ortek yöneten tüm yöneticiler, uygulama içinde aynı izinlere sahiptir. Ancak sadece birincil yönetici—uygulamayı ilk yapılandıran kişi—doğrudan uygulamadan oturumu kapatabilir. Diğer proje yöneticileri bütünleştirmeyi sadece sıfırlamaya zorlamak için silebilir.
Yöneticiler, ayrıca benzer izinlere sahip olan ancak diğer kullanıcıları uygulamayı yönetmeye davet edemeyen Geliştiricileri / Çeviri İsteyenleri de davet edebilir. Sahibi rolleri tam izinlerle de davet edilebilir.